CSC JTown Jena e.V

(For English Speaker/ Writers in general: please let us know about and, when in doubt, ask for translation.)

Ziel unserer Anbauvereinigung ist der gemeinschaftliche und transparente Anbau sowie die ordentliche Abgabe von Cannabis an alle Mitglieder im Verein.

In der Anbauvereinigung, dem CSC oder auch Verein - wie es nun genannt werden mag - möchten wir vor allem Beratung, informellen Austausch und gerade eine gesicherte Alternative zum Straßenverkauf, halbherziger und unsicheren Quellen bieten.

Dabei legen wir ebenso Wert, im Sinne der Präventionsarbeit, Beratung für sicheren Konsum, den allgemeinen Risiken von Drogenkonsum und vor allem -missbrauch und Kontakte zu weiteren Beratungsstellen bei Suchtgefahr anzubieten.

Informationen am Rande:

• Über "Informationen für Mitglieder finden sich grob zusammengefasst ein Überblick zu Weiterführenden Kontakten, Internetseiten, dem Vereinskalender ...
• Über "Feed" informiert der Verein (auch als E-Mail Erinnerung) über größere Ereignisse, Wahlen, Versammlungen, ...
• Über "Chat" können diverse Kanäle aufgerufen, betreten und sich ausgetauscht werden.

------

We aim in our growers' association to cultivate and handout cannabis to all its members in a communal and transparent manner and quality.

In the growers' association, the CSC or club - as it may be called now - we would like to offer above all advice, informal exchange and just a secure alternative to street sales, half-hearted and uncertain sources.

We also attach great importance to active prevention work, offering advice on controlled consumption, the general risks of drug abuse and contacts to other advice centres if there is a risk of addiction.

Additional informations:

• Through “Information for members,” you will find a rough overview of further contacts, websites, the association calendar...
• Through “Feed,” the association provides information (also as email reminders) about major events, elections, meetings, etc.
• Through “Chat,” you can access various channels and exchange information.